Dulkele gyvoji*
Aš ieškau be reikalo savo Paukščių Tako
Savo kančiose, aš radau tik mauzoliejų
Ir aš klaidžioju
Aš bijau tuštumos
Aš sklaidau puslapius,
Tuščius puslapius.
Klajojanti dulkele*
Aš negaliu surasti savo kelio
Kasdien klausdama savęs
Kam, dėl ko, to siekiu
Ir aš klaidžioju
Aš bijau tuštumos
Kam tos ašaros
Sakyk dėl ko man gyventi?
Bet Dieve, į ką aš panaši?
Aš niekam visai netinku
Ir kas gali pasakyt šitam pragare
Kas mūsų laukia? Aš pripažįstu
Nebežinau, kam aš reikalinga.
Be abejo, niekam tikrai.
Dabar aš galiu užtilti
Jei viskas taip tampa atgrąsu.
Deganti dulkele*
Karštinė užvaldė mane
Aš juokiuosi be juoko, aš darau bet ką
Ir aš klaidžioju
Aš bijau tuštumos
Aš sklaidau puslapius
Tuščius puslapius.
Pastaba: * Gyvoji dulkele, klajojanti dulkele, deganti dulkele – viena iš myliausių Mylene Farmer knygų, kurią parašė vienas mėgstamiausių Mylene Farmer rašytojų – Lukas Dietrichas.
Išvertė: Ramūnas Žygus