Aš noriu “Jūsų”
Nes tarp mūsų, tai vyksta lėtai
Lėtai
Toks saldus sapnas
Ir jausmų beribiškumas
Neatgaunant kvapo
“Jūs” man tinka, o jūsų lygybė
Apaštale, man patinka kai “Jūs” man padaro
Vaiką.
Aš noriu “Jūsų”
Kai apačia tujina 1)
Lėtai
Aš matau
Kaip jūs ant kelių laižote mano kraują
Jis – baltas.
Kieno kaltė?
Jei tu nužudė romantiką
“Jūs”, leiskite man
Nes tarp mūsų tai lėtai
“Jūs” kur?
Ir neša šis skrydis
Ten kur nesvarumas
“Jūs” kur?
Dvi balsės myli viena kitą
Su major akordu 2)
“Jūs” kur?
Ir neša šis skrydis
Ten, kur nesvarumas
“Jūs” kur?
Aš mėgstu, kai pamažu 3)
Jūs gąsdinate mane.
Aš noriu “Jūsų”
Nes tarp mūsų, tai vyksta lėtai
Lėtai
“Jūs” – toks gyvybingas
Pilvas išsipučia nuo jūsų svorių.
Kieno kaltė?
“Jūs” tampa saldus ir minkštas
Aš jums sakau
Mama, kaip aš mėgstu, kai jis šalia. 4)
Pastabos:
1 Les desous – moteriški apatiniai drabužiai
2 Major – pats harmoniškiausias garsų skambėjimas.
3 Pamažu, vertus iš prancūzų kalbos pažodžiui «vilko žingsniais. Iš kitos pusės vilkas – vyriškumo simbolis.
4 Vaikiškos skaičiuotės citata. Čia pateikiama pilna skaičiuotė:
A vous dirais-je maman
La cause de mon tourment
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Išvertė: Ramūnas Žygus