Lyrics LT / Dernier Sourire

(keisti)

Dernier Sourire

Dernier Sourire / Paskutinė šypsena

Jausti tavo kūną,
Tavo sielą, susipynusią,
Ir šypsančia iš skausmo,
Jausti, kai ateina
Tavo valanda vidury kambario
Kuris išmeta iš galvos meilius žodžius
Jausti tavo tikėjimą
Kuris slepiasi kiekvienakart
Kai atrodo kad tu viską supratai,
Kalbėk su manimi dar ...
Jeigu tu užmigsi
Jeigu tai tavo noras,
Aš galiu eiti su tavimi ...

Kas tave teisia?
Kieno vardu?
Kas vis bando užpust tavo žvakę?
Ar tai bus melagystė?
Ar tai bus išdavystė?
Jei aš tau sukursiu šviesią ateitį ...
Ar tu matai tamsą šiame tunelyje?
Pajausi tu viltį, kai užleis šviesa?
Atmintis apie tave niekada neleis
Judinti peilį mano žaizdoje.*

Pastaba: * Pirmoje versijoje 1989 m. Mylene dainuoja la couteau dans ma plaie t.y. padaro gramatinę klaidą. Antrojoje versijoje 1992 m. Vokalas perdainuotas ir klaida ištaisyta. Yra 2 versijos šios klaidos: pirmoji – emocinė Mylene būsena, tada toji klaida atsitiktinė, antra – užuomina apie populiarią Gaingsbour dainą “Le couteau dans mon play”.

Išvertė: Ramūnas Žygus

Page last modified on 2010.11.06 09:58 EEST
Powered by PmWiki