Lyrics LT / Greta

(keisti)

Greta

Greta / Greta

Ha... ha... Na ir ką man galvoti apie save? *
Aš matau savo ateitį
Aš – blogio gėlė
Dar keletas metų ...

Šventoji
Elegantiškumas ir sielvartas
Našlaitė be gyvenimo

Kaip vaikas
Karalienė ir žlugimas
Tegu bus prakeikti visi, kas tave lietė

Greta** juokiasi***
O aš raustu
Greta dreba
Mirtis panaši į ją
Greta miršta
Aš girdžiu, kai Dievas verkia
Greta myli
Neištikima šventoji
Būčiniai šalti, kaip ji
Aš myliu ją.

Aš myliu tave, o, aš taip tave myliu

Šventoji
Pabėgti – nelengva
Kai naktis jus sužavėjo

Visur tuščia
Tavęs daugiau nebėra,
Tai mano gyvenimas, tu praradai sąvąjį

Alio? ...

Greta juokiasi
Ir aš raustu
Greta dreba
Mirtis panaši į ją
Greta miršta
Aš girdžiu kaip Dievas verkia
Greta myli
Neištikima šventoji
Būčiniai šalti, kaip ji
Aš myliu ją

Kai aš pamačiau Tave
Aš supratau, kad noriu tau tai duoti

Aš pasimetusi šiuo metu
Aš nežinau , ką daryti

Greta juokiasi
Ir aš raustu
Greta dreba
Mirtis panaši į ją
Greta miršta
Aš girdžiu kaip Dievas verkia
Greta myli
Neištikima šventoji
Būčiniai šalti, kaip ji
Aš myliu ją

Aš negerbtina
Nekalbėk su manim taip

O ne! Tau nereikia tokios moters kaip aš.
Ne, ne, netokia kaip aš

Palik mane
Eik šalin, palik mane!

Bet aš visgi pasakiau “Sveika”!

Alio? ...

O ne ne ne nedabar ...
O taip, aš visiškai viena, kas bus su manim.

Pastabos:
* Visos dainos citatos yra Garbo balsas ir iš jos paskutinio filmo “Moteris su dviejais veidais”, kur ji vaidina išprotėjusią merginą Katrin, kenčianti nuo asmenybės susidvejinimo.
** Greta Garbo ( 1905-1990) – legendinė amerikiečių aktorė. Būdama 36 metų, vaidino savo paskutiniam filme ir po to visam laikui paliko kino industriją. Gyveno paslaptingą gyvenimą, niekada neleido savęs fotografuoti.
*** Reklaminis šūkis filmo “Ninačka”.

Išvertė: Ramūnas Žygus

Page last modified on 2010.11.01 19:26 EEST
Powered by PmWiki