Lyrics LT / Lame-stram-gram

(keisti)

Lame-stram-gram

L'âme-Stram-Gram / L'âme-Stram-Gram 1)

Į mane, į mane, mano mylimasis
Sakyk man, sakyk man, jei kas ne taip
Tik tai valdo mus 2)
Sakyk man, kiek kartų?

Pasidalinti patį gyliausią nuobodulį
Su pirmu sutiktu, kuris palaikys tai banalybe

Aš išklausysiu 3) visus tavo prisipažinimus 4)
Ir daugelis skanduoja apsvaigimą 5)
Aš išklausysiu visus tuos, kuriuos tu kaltini
Kas jaudina tave, žavi tave
Tai “L`ame-stram-gram”

Į mane, į mane mano mylimasis
Sakyk man, sakyk man, jei kas ne taip
Tik tai valdo mus,
Sakyk man, kiek kartų

Į mane, į mane mano mylimasis
Sakyk man, sakyk man, jei kas ne taip
Susimaišyk ir įslysk su savo organu
Į mano angą

Nedalyvaujantieji, Varpas, draugiška ausis 6)
Prisipažinimai, psichoanalizė ant sofos

Aš išklausysiu viską, ką tu šnabždi 7)
Ir daugelis muša į taktą
Aš išklausysiu tavo Edipo kompleksus 8)
Ir daugelis pasireiškia:
Tai “L`ame-stram-gram”.

Ame –stram- gram 9)
Pique et pique et colegram
Bourre et bourre et ratatam
Ame-stram-gram
Pique dame
Ame-stram-gram duria, duria man 10)
Į sielą
Primušta vyriškais organais,
Ame-stram-gram duria damas.

Pastabos:
1) Am- stram- gram t.y. vaikiškos skaičiuotės pradžia. Tačiau kitur Mylene įmaišo žodį Ame( dvasia) o tai galėtų reikšti įdėjų žaidimus arba psichoanalizę.
2) Žodis “ca” Taip pat gali reikšti psichologinį terminą iš Z. Froido teorijos.
3) Ištarus žodį balsu J`ouis galima suprasti ir kaip Jouis – t.y. patiriu orgazmą.
4) Žodžių žaismas: confesses gali būti kaip “con” (vulgarus mot. Lyties organų apibūdinimas) ir fesses (užpakalis). Ir gautųsi: Aš patiriu orgazmą iš tavo p*zdos ir subinės.
5) Žodžių žaismas: les sens – krūtys
6) Draugiška ausis- žmogus, kuris visada išklauso
7) Žodžių žaismas: Sucer – čiulpti. T.y. Aš patiriu orgazmą nuo to , kaip tu čiulpi.
8) Edipo kompleksas
9) Ta pati skaičiuotė, tik Mylene panaudoja žodį Ame dvasia
10) Pakeisdama žodžius skaičiuotės Mylene pakeičia prasmę.

Išvertė: Ramūnas Žygus

Page last modified on 2010.11.01 20:11 EEST
Powered by PmWiki